|
|
|
 |
 |
 |
| Fizahan-teny |
| |||||||||||||||||||||
| Ohabolana : haratsiana | ||||||||||||||||||||||
| Ohabolana | Dovidovy endrika ka tian' ny olona haratsiana ary amboalambo tarehy ka tian' ny kabary hodiavina. [Rinara 1974]
Dovidovy endrika, ka tian' ny olona hoharatsina ; ary amboalambo tarehy, ka tian' ny kabary hodiavina. [Veyrières 1913 #4862, Cousins 1885 #863] | |||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Il a l' air chétif, aussi aime-t-on à se moquer de lui ; il a l' air d' un aventurier, aussi s' attire-t-il fréquemment des discussions. [Veyrières 1913 #4862] | |||||||||||||||||||||
| Ohabolana | Manao ambany maso tsy tsinjo ka mila haratsian- Manao ambany maso tsy tsinjo ka mila haratsian- | |||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Avoir Dieu sous les yeux sans le voir, c' est s' attirer malheur ; craignez Dieu, car il vous dépasse en sainteté et en puissance. [Veyrières 1913 #32]
Ne pas regarder ce qu' on a sous les yeux pour regarder de préférence ce qui est au loin, c' est s' attirer malheur. [Veyrières 1913 #1095] | |||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Se disait de ceux qui négligeaient leurs parents pour les étrangers. [Veyrières 1913 #1095] | |||||||||||||||||||||
| Fizahan-teny |
| |||||||||||||||||||||
|