|
|
|
 |
 |
 |
| Fizahan-teny |
| |||||||||||||||||||||
| Ohabolana : kotra | ||||||||||||||||||||||
| Ohabolana | Tanim--bomangan' avaratr' Ilafy, ka ny efa kotra ihany no avadibadika. [Rinara 1974 #4045]
Tanim--bomangan' Avaratr' Ilafy, ka ny kotra ihany no avadibadika. [Houlder 1895] Tanim--bomangan' avaratr' Ilafy, koa ny kotra ihany no avadibadika. [Veyrières 1913 #4820, Cousins 1885] | |||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Champs de patates des gens qui habitent au nord d'Ilafy : on tourne et retourne sans cesse un terrain épuisé par le même genre de culture. [Veyrières 1913 #4820]
La culture des patates au nord d' Ilafy, on les plante toujours dans le même terrain. [Houlder 1895] | |||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | C' est de la paresse ou un manque d' initiative, car en cherchant on trouverait d' autres terrains favorables. [Houlder 1895 #1512]
Se disait de paroles ou actions répétées sans cesse. [Veyrières 1913 #4820] | |||||||||||||||||||||
| Fizahan-teny |
| |||||||||||||||||||||
|