|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | amontana | ||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | Hazo lehibe midoroboka, mitovitovy amin' ny aviavy saingy ny raviny no lehibe sy matevina kokoa, ny voany boribory sahala habe amin' ny ankiben-tongotra. Ny amontana sy ny aviavy dia fahita fahizay tamin' ny tanàna nonenan' andriana [Rajemisa 1985] | ||||||
| Fanazavàna teny anglisy | large trees, of which there are amontambavy and amontandahy. The milky juice is boiled and made into bird-lime. Ficus Baroni, Baker, and Ficus trichophlebia, Baker. [Richardson 1885] | ||||||
| a large tree of the fig family [Hallanger 1973] | |||||||
| Fanazavàna teny frantsay | grand arbre, espèce de figuier, sycomore [Hallanger 1974] | ||||||
| [Merina] (complication orthographique superflue de amonta). Ficus baronii Baker (Moraceae). L'un des arbres sacrés des ancêtres malgaches. Symbole de la terre ancestrale et de la maternité (par son latex). Il était planté dans tous les enclos des palais royaux et seigneuriaux. [Boiteau 1997] | |||||||
| Voambolana | Haizavamaniry: hazo | ||||||
| Anarana siantifika | Ficus baronii | ||||||
| Mpitovy hevitra | amontambavy ~ amontandahy | ||||||
| Mpanahaka | aviavy | ||||||
| Ohatra |
| ||||||
| Teny nalaina | Soratra misy io teny amontana io | ||||||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|