| Teny iditra |
antoka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | [Taimoro]
fiantsoana ho tsaraina [Rakotosaona 1975]
|
| | Fiantohana, izany hoe fanondroana zavatra ho solon' ny zavatra iray raha toa misy fahaverezany na fahasimbany itỳ faharoa: Tsara antoka ny famantaranandronao fa mandria ivohon' ny vato
¶ Zavatra na vola izay tanana raha tsy voaloa ny vola nosamborina: Anto-bolan' olona io trano io ka tsy azonao vidina
¶ Andraikitra: Antokao raha tsy vita ara-potoana itỳ trano itỳ
¶ Adidy: Antoky ny ray aman-dreny ny fianaran-janany [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | pledge [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| | surety, surety-ship, responsibility. See adidy,
andraikitra
[Richardson 1885]
|
| | a guarantee; insurance [Hallanger 1973]
|
| Fanazavàna teny frantsay | assentiment donné en levant la tête, appel en baissant la tête [Abinal 1888]
|
| | caution, garantie [Hallanger 1974, SLP 1986]
|
| | assurance [Hallanger 1974]
|
| | sécurité, gage, hypothèque, aval [SLP 1986]
|
| Sampanteny |
| Haiendriteny |
antoka
antoko
antokao
antony
antotsika
antokay
antokareo
antok'
anto-
anton-
antoky
| |
|
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Ohatra | Azony antoka fa tsy hamitaka azy na oviana na oviana ny vadiny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 10]
|
| Teny nalaina |
| Lahatsoratra |
|
| Teny iditra |
antoka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny anglisy | a nod of assent. [Richardson 1885]
|
| Sampanteny |
| Haiendriteny |
antoka
antoko
antokao
antony
antotsika
antokay
antokareo
antok'
anto-
antoky
| |
|
|
| Teny iditra |
antoka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | [Tambahoaka]
tsatokazo [Rakotosaona 1975]
|
| Fanazavàna teny anglisy | [Provincial]
same as antoko, a trivet. See toko. [Richardson 1885]
|
|
