|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | antsiben > antsiben' Andriamanitra (antsy, be, andriana, manitra) | |
| Sokajin-teny | fomba fiteny | |
| Fanazavàna teny anglisy | the rainbow; more commonly called avana [Richardson 1885] | |
| Fanazavàna teny frantsay | l'arc-en-ciel [Abinal 1888] | |
| le grand couteau de Dieu. Les Malgaches appelaient ainsi l' arc-en-ciel [Veyrières 1913] | ||
| Voambolana | Haitoetrandro | |
| Mpitovy hevitra | avana | |
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny antsiben' Andriamanitra io | |
| Teny iditra | antsiben > antsibe (antsy, be) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | [Tanala] antsy lava zarana fitondran'ny mpianala, kalaza (antsy) [Rakotosaona 1975] | |
| Antsy lehibe azo ampiasaina ho toy ny famaky fikapana hazo [Rajemisa 1985] | ||
| Fanazavàna teny anglisy | a cleaver [Richardson 1885, Hallanger 1973] | |
| An axe, a bill-hook, a hatchet. [Richardson 1885] | ||
| a bush knife [Hallanger 1973] | ||
| Fanazavàna teny frantsay | grand couteau qui peut servir de hâche [Abinal 1888, Hallanger 1974] | |
| Voambolana | Fitaovam-piasana | |
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny antsibe io | |
| Teny iditra | antsiben > antsibe (antsy, be) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | [Tanala] antsy lava zarana fitondran'ny mpianala, kalaza (antsy) [Rakotosaona 1975] | |
| Antsy lehibe azo ampiasaina ho toy ny famaky fikapana hazo [Rajemisa 1985] | ||
| Fanazavàna teny anglisy | a cleaver [Richardson 1885, Hallanger 1973] | |
| An axe, a bill-hook, a hatchet. [Richardson 1885] | ||
| a bush knife [Hallanger 1973] | ||
| Fanazavàna teny frantsay | grand couteau qui peut servir de hâche [Abinal 1888, Hallanger 1974] | |
| Voambolana | Fitaovam-piasana | |
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny antsibe io | |
|