|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | basibasy (basy) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | Kilalao misarim-basy [Rajemisa 1985] | |
| Fanazavàna teny anglisy | a pop-gun, or a toy gun of any kind made for the amusement of children. [Richardson 1885] | |
| Fanazavàna teny frantsay | un simulacre de fusil, un jouet ¶ hâbleur, faquin [Abinal 1888 takila 76] | |
| Voambolana | Kilalao | |
| Mpitovy hevitra | kibasibasy ~ tsibasibasy ~ tsimbasibasy | |
| Teny iditra | basibasy | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny frantsay | [Betsimisaraka] Nom relevé par Rochon, p. 273, au 18e siècle avec l'othographe « bachi-bachi » : Mauloutchia humblotii (H. Perrier) Capuron (Myristicaceae). Nom tombé en désuétude semble-il. Du fait de son oubli, le même mot sert à désigner maintenant les simulacres de fusils (de basy : fusil) avec lesquels jouent les enfants. [Boiteau 1997] | |
| Voambolana | Haizavamaniry | |
| Anarana siantifika | Mauloutchia humblotii | |
| Nohavaozina tamin' ny 2021/03/17 |
|