Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : bemafaitra

bemafaitra

Partie du discours

nom

Explications en français

(de be : très et mafaitra : très amer ; donc « très très amer », le comble de l'amertume). Ce nom désigne deux arbres à écorces particulièrement amères :
Sur les hauts plateaux (tsim., mer., bezan.) : Cassinopsis madagascariensis Baill. (Icacinaceae) Perrier de la Bâthie in Humbert, Flore de Madagascar, Icacinaceae, écrit : « feuilles et écorces employées (décoction ou infusion) contre la fièvre paludéenne ; essayées avec succès à l'hôpital indigène de Tananarive ». Aucun médecin malgache n'a pu nous donner de précision sur ces éventuels essais.
Sur la côte Est (betsim.) : Samadera indica Gaertn. (Simarubaceae). Amertune due à des quassinoïdes étudiés par Mme Polonsky et coll. La décoction est employée surtout pour traiter la dysentérie amibienne. [1.196]

Vocabulaire

Botanique: arbre

Entrée	bemafaitra
Partie du discours	nom
Explications en français	(de be : très et mafaitra : très amer ; donc « très très amer », le comble de l'amertume). Ce nom désigne deux arbres à écorces particulièrement amères : Sur les hauts plateaux (tsim., mer., bezan.) : Cassinopsis madagascariensis Baill. (Icacinaceae) Perrier de la Bâthie in Humbert, Flore de Madagascar, Icacinaceae, écrit : « feuilles et écorces employées (décoction ou infusion) contre la fièvre paludéenne ; essayées avec succès à l'hôpital indigène de Tananarive ». Aucun médecin malgache n'a pu nous donner de précision sur ces éventuels essais. Sur la côte Est (betsim.) : Samadera indica Gaertn. (Simarubaceae). Amertune due à des quassinoïdes étudiés par Mme Polonsky et coll. La décoction est employée surtout pour traiter la dysentérie amibienne. [1.196]
Vocabulaire	Botanique: arbre