|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | bilo | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka] tromba [Rakotosaona 1975] | ||||
| [Bara] ramanenjana [Rakotosaona 1975] | |||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Taisaka] sorte d'hystérie [Deschamps 1936] | ||||
| [Tankarana] rite de guérison. [David: Dialectes (takila B)] | |||||
| [Bara, Betsileo] Nom donné aux « possessions » provoquées par l'absorption de breuvages stupéfiants et à une chorée souvent collective. Cette affection psychosomatique est de la compétence d'un empirique spécialisé : le mpitsara-bilo. Sur la côte Est (bestim., tanala) on l'appelle tromba (voir ce nom) et en Imerina, ramanenjana [Boiteau 1997] | |||||
| Voambolana | Fahasalamana | ||||
| Ohatra |
| ||||
| Teny iditra | bilo | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Fanazavàna teny anglisy | [Betsimisaraka] an herb. Cyperus equalis, Vahl. Same as zozoro and zorozoro (Betsileo) [Richardson 1885] | ||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Betsimisaraka] (de bilo dans le sens d'agitation). Cyperus aequalis Vahl (Cyperaceae). Allusion à la facilité avec laquelle s'agitent les épillets de l'anthèle sous l'action des vents. Utilisé en sparterie. [Boiteau 1997] | ||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||
| Anarana siantifika | Cyperus aequalis | ||||
| Mpitovy hevitra | zorozoro ~ zozoro | ||||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|