|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | fary | ||||
| Sokajin-teny | kianteny | ||||
| Fanazavàna teny anglisy | [Richardson 1885] a particle expressing the certainty of what one has given utterance to: Certainly, That is true, Is it not so? | ||||
| Fanazavàna teny frantsay | [David: Dialectes (takila F)] [Tankarana] c'est vrai. | ||||
| Teny iditra | fary | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Rajemisa 1985] Zavamaniry toy ny bararata ny habeny, misy vaniny sy tonony, ary fifiaka fa mamy ny ranony ka mahatonga azy hanaovana siramamy | ||||
| Fanazavàna teny anglisy | [Richardson 1885] [Sakalava] the sugar-cane. Used formerly in the ceremony of circumcision. Saccharum officinale, L. [Friendly Is. poria (?).] Same as fisika | ||||
| [Hallanger 1973] sugar cane | |||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Hallanger 1974] canne à sucre | ||||
| [Boiteau 1997]
[Betsileo, Betsimisaraka, Merina, Sakalava, Sihanaka]
Nom général de la canne à sucre, Saccharum officinarum L. (Poaceae).
On en cultive de nombreuses variétés portant chacune un nom spécial.
-- Dans le centre (merina, betsileo) farimanga : canne à tige violette ; farifisoitra : à tige épaisse, riche en sucre, particulièrement appréciée pour être mangée fraîche ; farigasy (gasy est l'abréviation de malagasy : malgache) : à tige mince avec noeuds peu marqués, anciennement introduite ; farivazaha, au contraire, pour les variétés améliorées d'introduction récente. Le nom de fari-maola ne désigne pas une variété particulière mais la canne lorsqu'elle est utilisée dans les cérémonies rituelles : circoncision, première coupe des cheveux d'un enfant, etc. -- Sur la côte Est (Betsimisaraka) : barikavany, farimainty, canne à tige noire ou violet foncé ; farimbazaha variétés d'introduction récente ; farivolo, à tige jaune clair, autrefois très répandue. | |||||
| [Andilidine: Lexique (takila F)] [Sakalava-Mayotte] canne à sucre | |||||
| Voambolana | Haizavamaniry: ahitra | ||||
| Anarana siantifika | Saccharum officinarum | ||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||
| Ohatra |
| ||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny fary io | ||||
| Haianarantany | |||||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|