Teny iditra harafa
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Toaka vahiny na avy any ivelany [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy  [Provincial] For arafa [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] sève du raphia. [David: Dialectes (takila H)]
 (dans toutes les régions) Sève tirée du rafia, Raphia ruffia (Jacq.) Mart. (Arecaceae) et de divers autres palmiers ; sert à préparer une boisson fermentée, le vin de palme, et de l'alcool par distillation. C'est une pratique très destructive ; il faut saigner dix palmiers pour obtenir environ vingt litres de harafa et un litre d'alcool après distillation. De nos jours, on donne aussi ce nom au rhum d'importation. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Tsipelina hafa 

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31