|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | hary | ||
| Sokajin-teny | ny ho avin' ny mpamaritra ary | ||
| Teny iditra | hary | ||
| Sokajin-teny | tenim-piontanana | ||
| Fanazavàna teny malagasy | Izany manko o! [Rajemisa 1985] | ||
| Fanazavàna teny anglisy | indeed! Really! Is it so? [Richardson 1885] | ||
| Teny iditra | hary | ||
| Sokajin-teny | anarana | ||
| Fanazavàna teny malagasy | Izay vola azo na voangona, izay vokatry ny natao, teo amin' ny fanaovan-javatra na asa: Harinay mivady itỳ trano itỳ [Rajemisa 1985] | ||
| Fanazavàna teny anglisy | accumulated possessions [Hallanger 1973] | ||
| Fanazavàna teny frantsay | biens accumulés [Hallanger 1974] | ||
| Sampanteny |
| ||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||
| Teny iditra | hary | ||
| Sokajin-teny | anarana | ||
| Fanazavàna teny malagasy | [Tambahoaka] nonon' omby [Rakotosaona 1975] | ||
| Voambolana | Haibiby: (amin' ny ankapobeny) | ||
| Teny iditra | hary | ||
| Sokajin-teny | anarana | ||
| Fanazavàna teny frantsay | (même étymologie que harina (1) ; prononciation locale) Nom donné à des arbres qu'on utilise surtout à préparer du charbon de bois : ¶ [Bara, Betsileo, Tanala] Bridelia pervilleana Baill. (Euphorbiaceae) Les feuilles sont employées en infusion contre les maux de tête et pour prévenir les mauvais rêves (Grandidier). ¶ [Tandroy] Bridelia pervilleana var. humbertii Leandri (Euphorbiaceae) [Boiteau 1997] | ||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||
| Anarana siantifika | Bridelia pervilleana, Bridelia pervilleana var. humbertii | ||
| Teny iditra | hary | ||
| Sokajin-teny | anarana | ||
| Fanazavàna teny frantsay | (de hary : attirer l'attention, se mettre en vedette ; ces bois éclatent avec fracas quand on s'en sert comme combustible) Ce sont surtout :
¶ [Taisaka] Erythroxylum pervillei Baill. (Erythroxylaceae) ¶ [Tandroy] Strychnos spinosa Lam. (Loganiaceae). [Boiteau 1997] | ||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||
| Anarana siantifika | Erythroxylum pervillei, Strychnos spinosa | ||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|