| Teny iditra |
helo
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | [Tanala]
mivezika [Rakotosaona 1975]
|
| | Zavatra miserantserana sy manakontakona avy eo ambony loha. [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | hovering, wavering, as something above a window. See helana, hero-hero. [Richardson 1885]
|
| Sampanteny |
| Mpitovy hevitra | |
|
| Teny iditra |
helo
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Toerana any amin' ny fiainan-tsy hita inoan' ny mpivavaka kristianina ho fitoeran' ireo ratsy fanahy teto an-tany ka ijaliany amin' ny tsy fahitany an' Andriamanitra; afobe [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | hell [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| Fanazavàna teny frantsay | l'enfer [Hallanger 1974]
|
| Voambolana |
| Ny fihaviany | Anglisy: hell.
|
| Lahatsoratra |
|
