|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | kapoka | ||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | Vono atao amin' ny tanana na zavatra (hazo, karavasy...) azera amin' ny olona. [Rajemisa 1985] | ||||||
| Fanazavàna teny anglisy | a blow; a beating [Hallanger 1973] | ||||||
| Fanazavàna teny frantsay | coup; action de battre [Abinal 1888, Hallanger 1974] | ||||||
| action d'additioner, de former un tout [Abinal 1888] | |||||||
| Sampanteny |
| ||||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||
| Ohatra |
| ||||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny kapoka io | ||||||
| Teny iditra | kapoka | ||||||
| Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Bara] dia: biby kapoka [Rakotosaona 1975] | ||||||
| Teny iditra | kapôka | ||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Tankarana] gobelet: kapoaka [David: Dialectes (takila K)] | ||||||
| Teny iditra | kapoka | ||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Sakalava, Tanosy] (au sens général kapoka : coup, action de frapper). Voacanga thouarsii Roem. & Schult.(Apocynaceae). Avec le latex très tenace, on fabrique des gluaux sur lesquels les oiseaux viennent se coller. Il ne reste plus qu'à leur donner des coups et à s'en emparer. Voir aussi kaboka. [Boiteau 1997] | ||||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||||
| Anarana siantifika | Voacanga thouarsii | ||||||
| Nohavaozina tamin' ny 2022/03/23 |
|