|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | laniala (lany, ala) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | Fanosoran-daingo ny lani-nify, izany hoe ny nify rehetra afa-tsy ny anoloana, mba ho haingo [Rajemisa 1985] | |
| Fanazavàna teny frantsay | se dit des quatre dents de devant qu'on nettoie et qu'on blanchit, alors qu'on les avait noircies toutes avec le laingo . [Abinal 1888 takila 384] | |
| (de lany : mangé, consumé, dont il ne reste rien, et ala : la forêt. Déboisé (adj.) . Aussi région dont on a détruit la forêt.) Les vieux Betsileo donnaient à ce mot un sens tout différent : à l'époque où l'on employait des masticatoires pour venir les dents en noir, un raffinement consistait à blanchir quatre incisives, ce qui faisait un contraste curieux. C'est cette pratique qu'on appelait laniala. [Boiteau 1997] | ||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny laniala io | |
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|