|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | lobaka | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Fanazavàna teny malagasy | Akanjo anatin-dehilahy [Rajemisa 1985] | ||||
| Fanazavàna teny anglisy | a shirt [Hallanger 1973] | ||||
| Fanazavàna teny frantsay | chemise [Hallanger 1974] | ||||
| Voambolana | Toe-karena: zaitra | ||||
| Ohatra |
| ||||
| Teny iditra | lobaka | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Bara, Tanosy] paraky [Rakotosaona 1975] | ||||
| Fanazavàna teny frantsay | (sens général : grand, ample du malais lebeh, sanscrit : lobha et plus spécialement le vêtement en forme de grande chemise que les hommes portent par-dessus le pantalon). Nom des feuilles de tabac larges et minces, retenues pour faire la « cape » des cigares. Par extension (en Imerina) les variétés de tabac à larges feuilles (type Maryland). [Boiteau 1997] | ||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||
| Teny iditra | lobaka | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Taisaka] (déformation de tabaka : le tabac). Nicotiana tabacum L. (Solanaceae). Mais plutôt les variétés corsées à feuilles étroites et épaisses, plus appréciées des Malgaches puisqu'elles servent à préparer les tabacs à mâcher. [Boiteau 1997] | ||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||
| Anarana siantifika | Nicotiana tabacum | ||||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|