|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | manara- (araka) | ||||||
| Sokajin-teny | endritenin' ny hoe manaraka | ||||||
| Ohatra |
| ||||||
| Teny iditra | manara (nara) | ||||||
| Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka] mangatsiaka [Rakotosaona 1975] | ||||||
| [Tanala] mangatsiaka: Ka mijodijody an-tane añe anao fa manara ny andro (aza mandehandeha any alatrano ianao fa mangatsiaka ny andro) [Rakotosaona 1975] | |||||||
| Mangatsiaka, mahatsiaro mangatsiaka: Lasa namindro izy fa manara, hono. [Rajemisa 1985] | |||||||
| Fanazavàna teny anglisy | cold, chilly, frigid. [Richardson 1885] | ||||||
| cold; used as follows: tranomanara [Hallanger 1973] | |||||||
| Fanazavàna teny frantsay | froid; s'emploie comme suit: tranomanara [Hallanger 1974] | ||||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||
| Ohatra | Dia nomeny trano manara. [Randriamamonjy: Tantara, takila 408] | ||||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny manara io | ||||||
| Teny iditra | manara | ||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Tanosy] maminany [Rakotosaona 1975] | ||||||
| Teny iditra | mañara | ||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka] mamatra voa madinika na ranon-javatra [Rakotosaona 1975] | ||||||
| [Bara] mamatra [Rakotosaona 1975] | |||||||
| Teny iditra | manara (ara) | ||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | ||||||
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka] mandrotsirotsy [Rakotosaona 1975] | ||||||
| Teny iditra | manara | ||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Bezanozano] (de nara : avoir froid, allusion aux sommets exposés aux vents humides qu'affectionne ce Palmier). Beccariophoenix madagascariensis Jum. & H.Perrier (Arecaceae). Perrier de la Bâthie écrit : « jeunes segments très recherchés pour la fabrication des chapeaux dits « manarano », exportés naguère en assez grande quantité. Espèce presque étreinte par suite d'exploitation abusive » [Boiteau 1997] | ||||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||||
| Anarana siantifika | Beccariophoenix madagascariensis | ||||||
| Teny iditra | manara | ||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||
| Fanazavàna teny frantsay | [Sakalava]
(mis par erreur pour manary). Nom donné à des bois durs rejetant beaucoup de sève une fois qu'ils sont coupés (de
ary : rejeter la sève). Ce sont suivant les régions :
¶ [Sakalava] Dalbergia ikopensis Jum., Dalbergia greveana Baill. et Dalbergia trichocarpa Baker (Fabaceae). C'est l'orthographe retenue par Segalen et Moureaux. ¶ [Tanosy] Cadia commersoniana Baill. (Fabaceae). Leur bois a été exporté dans le passé sous les appellations de « Bois de rose de Madagascar » ou « Palissandre de Madagascar ». [Boiteau 1997] | ||||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||||
| Anarana siantifika | Cadia commersoniana, Dalbergia greveana, Dalbergia ikopensis, Dalbergia trichocarpa | ||||||
| Nohavaozina tamin' ny 2022/05/03 |
|