Teny iditra mangaina (manga)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Rajemisa 1985] Atao tonga manga
Haiendriteny 
mangaina
nangaina
hangaina
mangao

Teny iditra mangaina (gaina)
Sokajin-teny matoanteny na mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Rajemisa 1985] diso fanantenana: Nangaina aho fa very ilay vola nianteheraho
¶ foana tsy misy mipetraka, monina: Mangaina ity trano itỳ izany
Fanazavàna teny anglisy  [Richardson 1885] disappointed
Fanazavàna teny frantsay  [Abinal 1888] être désappointé, décontenancé; être vide: Nangaina aho, fa tsy tanteraka ny nantenaiko (J'ai été désappointé, parce que ce que j'espérais ne s'est pas accompli) ~ Mangaina io trano io (Cette maison est vide)
  [Rajemisa: Vakoka] être déçu ( haihay) être désappointé ( gaina)
Haiendriteny 
mangaina
nangaina
hangaina
Ohatra  [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 71] Mangaina sy mangaihay fotsiny I Katy sy Saonina mahita an-drainy tsy mety mifoha sy tsy miteny intsony.

Teny iditra mangaiña
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny frantsay  [Houlder 1895] maka ny ranom-pary avy amin' ny fary
Teny nalaina 

Nohavaozina tamin' ny 2021/04/25