|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | miha~ | |
| Sokajin-teny | tovona | |
| Fanazavàna teny malagasy | Tovona fanaovana mt. s. enti-milaza hevitra hoe "tonga na manjary... tsikelikely, miandalana": Mihatsara, mihalehibe [Rajemisa 1985] | |
| Fanazavàna teny anglisy | a verbal prefix forming intransitive verbs, signifying a gradual progression to the state implied in the word to which it is joined [Richardson 1885] | |
| prefix used to form "progressive" verbs, as mihatsara (tsara), to become better [Hallanger 1973] | ||
| Fanazavàna teny frantsay | préfixe servant à former des verbes actif neutres: Mihabetsaka (Devenir nombreux) [Malzac: Grammaire] | |
| préfixe verbal qui signifie : devenir peu à peu, progressivement, graduellement: Mihatsara (S'améliorer) ~ Miharatsy (Devenir mauvais) [Abinal 1888] | ||
| préfixe qui se lie à des racines primaires ou secondaires ou à des adjectifs ou des verbes préfixés de ma, man, mi, pour former des verbes toujours intransitifs; il a un sens progressif et donne aux verbes la signification de "devenir peu à peu": mihamainty, mihamatavy, mihamitambotsotra [Rajemisa: Grammaire] | ||
| préfixe d'aspect: devenir progressiveme [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995] | ||
| Teny iditra | miha | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny frantsay | (mis pour mihay : qui brûle comme le feu). Nom de plusieurs plantes urticantes ou vésicantes.
¶ (1) Les espèces urticantes sont surtout : ¶ [Tandroy] Obetia madagascariensis (Juss. ex Poir.) Wedd. (Urticaceae) ¶ [Taisaka] Urera longifolia Wedd. (Urticaceae). Toutes deux donnent des fibres très solides, autrefois appréciées pour les lignes de pêche (Samat, Grandidier). Remplacée de nos jours par le nylon. ¶ (2) La principale espèce vésicante désignée sous ce nom (Sakalava) est Dalechampia subternata Müll. Arg. (Euphorbiaceae). D'après Leandri et Faublée. [Boiteau 1997] | |
| Voambolana | Haizavamaniry | |
| Anarana siantifika | Dalechampia subternata, Obetia madagascariensis, Urera longifolia | |
| Nohavaozina tamin' ny 2022/05/06 |
|