|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | ozatra | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | jereo hozatra [Rajemisa 1985] | |
| Fanazavàna teny frantsay | les nerfs, les muscles, les veines [Abinal 1888] | |
| Fanazavàna teny anglisy | a muscle, a sinew [Hallanger 1973] | |
| Fanazavàna teny frantsay | muscle, nerf [Hallanger 1974] | |
| Voambolana | Haiaina | |
| Tsipelina hafa | hozatra | |
| Ohatra | Raha tapaka ny ozatra: [Callet: Tantara, takila 126] | |
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny ozatra io | |
| Teny iditra | ozatra | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny frantsay | les nervures des feuilles [Abinal 1888] | |
| (toute l'île) Les nervures des feuilles. On peut préciser oza-dravina pour distinguer des sens (2) et (3). [Boiteau 1997] | ||
| Voambolana | Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny | |
| Teny iditra | ozatra | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny frantsay | les filaments des plantes [Abinal 1888] | |
| [Betsimisaraka] Fibres grossières, genre de crins végétaux, fournis par des Arecaceae. Voir aussi vonitra . Le même mot s'emploie chez les animaux pour les ligaments. [Boiteau 1997] | ||
| Voambolana | Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny | |
| Teny iditra | ozatra | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny frantsay | les veines du bois [Abinal 1888] | |
| Veines du bois, visibles sur la coupe. On dit aussi be-ozatra pour les bois nerveux, difficiles à travailler ; hazo-ozatina : bois riche en fibres. [Boiteau 1997] | ||
| Voambolana | Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny | |
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|