|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | sarak > saraka | |||
| Sokajin-teny | mpamaritra | |||
| Fanazavàna teny malagasy | Vaky; tsy mitambatra, tsy miaraka; miavaka ¶ Enti-milaza olona roa samy mihalangalana tsy misy ifandraisany [Rajemisa 1985] | |||
| Fanazavàna teny anglisy | separated [Hallanger 1973] | |||
| Fanazavàna teny frantsay | séparé [Hallanger 1974] | |||
| Sampanteny |
| |||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| |||
| Teny iditra | sarak > saraka | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Fanazavàna teny malagasy | [Tanosy] zanak'omby mbola minono [Rakotosaona 1975] | |||
| Ny zanak' omby sarahina amin' ny reniny: Na hanavasava aza ny vositra -- ka hiverivery mandany andro ny saraka izay voahitsakaihany no mandry (Tselatra) [Rajemisa 1985] | ||||
| Teny iditra | sarak > sarak' olona (saraka, olona) | |
| Sokajin-teny | fomba fiteny | |
| Fanazavàna teny malagasy | lavitra ny havana sy ny fianakaviana, fa ny tena irery [Rajemisa 1985] | |
| Teny iditra | sarak > sarakatiny (saraka, aty, -ny) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Fanazavàna teny malagasy | Sombin-kena kely eo akaikin'ny atiny [Rajemisa 1985] | |
| Tsipelina hafa | sarak' atiny | |
| Teny iditra | sarak > sarak' atiny (saraka, aty, -ny) | |
| Sokajin-teny | fomba fiteny | |
| Fanazavàna teny malagasy | hena akaikin' ny atiny, ary isan' ny fadin-kena [Rajemisa 1985] | |
| Tsipelina hafa | sarakatiny | |
| Teny iditra | sarak > sarak' andriana (saraka, andry) | |
| Sokajin-teny | fomba fiteny | |
| Fanazavàna teny malagasy | zanak' andriana tsy mahazo manjaka [Rajemisa 1985] | |
|