| Teny iditra |
tavela
(vela)
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny anglisy | [Hallanger 1973]
something left over |
| Fanazavàna teny frantsay | [Hallanger 1974]
le reste; reliquat |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Ohatra | [Andraina: Mitaraina, takila 213]
Nahita izany ireo namany tavela teo dia mba nanao toa azy koa.
|
| Teny nalaina |
|
| Teny iditra |
tavela
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny frantsay | [Boiteau 1997]
(toute l'île) (de vela : action de délaisser, d'abandonner, d'oublier). Glanures : produits de cultures abandonnées sur le terrain lors de la récolte et que les gens pauvres ou les enfants viennent glaner. |
| Voambolana |
|
