Rakibolana malagasy sy Rakipahalalana momba an' i Madagasikara : vahivandana

vahivandana (vahy, vandana)

Sokajin-teny

anarana

Fanazavàna teny frantsay

[Abinal 1888] Plante dont on se sert comme remède pour les maladies des gencives

[Boiteau 1997] [Merina] (même étymologie que vahivanda ; et forme plus correcte). Plectaneia elastica Jum. & H.Perrier (Apocynaceae). On en vendait les fruits secs sur le marché aux herbes de Tananarive comme porte-bonheur, d'après les Tantaran'ny Andriana. On l'offrait symboliquement aux jeunes mariés pour qu'ils soient bien unis dans le mariage (contrairement à beaucoup d'autres Apocynaceae les deux méricarpes du fruit ne se séparent pas ; ils restent soudés jusqu'à leur assimilée symboliquement à la mort des conjoints). Malzac écrit « Plante dont on se sert comme remède pour les maladies des gencives » ; mais est-ce bien la même espèce ?

Voambolana

Haizavamaniry: ahitra ~ Fahasalamana

Anarana siantifika

Plectaneia elastica

Ohatra

[Callet: Tantara, takila 928] vahivandana, tambintsy, horovy.

Teny iditra	vahivandana (vahy, vandana)
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	[Abinal 1888] Plante dont on se sert comme remède pour les maladies des gencives
	[Boiteau 1997] [Merina] (même étymologie que vahivanda ; et forme plus correcte). Plectaneia elastica Jum. & H.Perrier (Apocynaceae). On en vendait les fruits secs sur le marché aux herbes de Tananarive comme porte-bonheur, d'après les Tantaran'ny Andriana. On l'offrait symboliquement aux jeunes mariés pour qu'ils soient bien unis dans le mariage (contrairement à beaucoup d'autres Apocynaceae les deux méricarpes du fruit ne se séparent pas ; ils restent soudés jusqu'à leur assimilée symboliquement à la mort des conjoints). Malzac écrit « Plante dont on se sert comme remède pour les maladies des gencives » ; mais est-ce bien la même espèce ?
Voambolana	Haizavamaniry: ahitra ~ Fahasalamana
Anarana siantifika	Plectaneia elastica
Ohatra	[Callet: Tantara, takila 928] vahivandana, tambintsy, horovy.