Teny Anaran-tsamirery Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Takila fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	voly
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Famafazana voan-javamaniry na fanatsatohana tahon-lavamaniry amin' ny tany mba haniry: Anisan' ny mora hatao ny voly mangahazo ¶ Ireo zavamaniry afafy na atsatoka: Tandremo sao dia voahitsakao ireto volin' olona ireto [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay	plantation [Abinal 1888, SLP 1986]
	ce qu'on sème (comme les haricots, les pistaches), ce qu'on plante (comme le manioc, les patates, les arbres) [Abinal 1888]
	culture [SLP 1986]
	plantation quelconque [Rajaonarimanana 1995]
	(général). Tout ce qu'on sème ou qu'on plante ; tout ce qu'on cultive. On distingue en droit foncier malgache, deux types de culture : voly avotra : Plantations pérennes, comme les arbres fruitiers, les cultures arbustives : caféier, etc., les reboisements. La propriété de ces derniers sols était inamovible, alors que celle des voly avotra était conditionnée par la culture. Dès qu'elles devenaient en friche, elles étaient susceptibles d'être redistribuées à la collectivité [Boiteau 1997]
Voambolana	Toe-karena: fambolena
Sampanteny	ambolena, fambolena, famboly, mahavoly, mamboly, mifamboly, mpamboly, voavoly, volena, volivoly
Kamban-teny, lohateny, anarana	tanimboly       voly avotra       voly fanondrana       voly mikrôby       voly monina       voly toratady
Ohatra	1 Mandevona ny vary sy ny voly. [Dahle: Angano, takila 282] 2 Nampandroso tsara ny voly vary izy. [Randriamamonjy: Tantara, takila 315] 3 Voly vary sy fiompiana omby no foto-pivelomany. [Ravelomanana: Lalana, takila 15] 4 Mitsiry sy mamelana kosa ny ny ahitra sy ny voly an-tsaha. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 15]
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny voly io
Teny iditra	voly
Sokajin-teny	mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy	Dontodonto tsy mahare raha tohinina; ankonankona noho ny hasasarana mafy na noho ny fiforetana ela tsy mihetsika; ngoly: Voly ny tongotro izany [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay	engourdi, qui ressent des picotements, les effets de la fatigue, ennuyé de ne rien faire: Voly ny tongotro (Mon pied est engourdi) [Abinal 1888]
Sampanteny	fahavoly, mahavoly, volivoly
Kamban-teny, lohateny, anarana	manala voly       miala voly

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31