| Teny iditra |
zaka
|
| Sokajin-teny | matoanteny mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | Azo entina fa tsy mavesatra amin' ny tena: Zakako io vota io
¶ Lefitra: Tsy zakako intsony ny ataony ahy
¶ Tanty: Tsy zakany, hono, ny fahoriany fa mofy loatra
¶ Aritra: Zakanao ve izany hafanana izany?
¶ Hay alamina, karakaraina: Mbola kely izy ka tsy zakany ny fananany [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | can be borne, can be endured [Hallanger 1973]
|
| Fanazavàna teny frantsay | supportable, qu'on peut endurer; qu'on peut porter ou supporter [Hallanger 1974]
|
| Sampanteny |
| Haiendriteny |
zaka
zakako
zakanao
zakany
zakantsika
zakanay
zakanareo
zakan'
zakan-
zakam-
| |
zaka
zakako
zakakao
zakany
zakantsika
zakanay
zakanareo
zakan'
zakan-
zakam-
| |
ho zaka
ho zakako
ho zakakao
ho zakany
ho zakantsika
ho zakanay
ho zakanareo
ho zakan'
ho zakan-
ho zakam-
| |
|
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Mpanahaka |
olon-jaka |
| Ohatra |
|
| Haianarantany |
|
|
| Teny iditra |
zaka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka, Tambahoaka]
teny
[Rakotosaona 1975]
|
| | [Tanosy]
resaka
[Rakotosaona 1975]
|
| | teny, resaka, tafa. [Rajemisa 1985]
|
| Sampanteny |
| Ohatra | Dia nody aho nitondra ny fo zaka. [Randriamiadanarivo: Sikajy, takila 92]
|
| Haianarantany |
|
|
| Teny iditra |
zaka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka]
fitondrana fanjakana [Rakotosaona 1975]
|
| | Dity, fitondràna: Fikasana an' olombelona fa ny zaka a-Nanahary [Rajemisa 1985]
|
| Ohatra | Dia nody aho nitondra ny fo zaka. [Randriamiadanarivo: Sikajy, takila 92]
|
| Haianarantany |
|
|
